当前位置 : 主页>资讯频道>百家讲台>列表

阅读无障碍——语言的拿捏

授权:雪晴故事论坛 作者:小莫 时间:2008-06-09 点击: 我要投稿

每天读稿,审稿,并不累。每天改稿,很累。所以就不爱改稿。 故事写手第一门户http://www.story520.com

编辑不改稿,就该枪毙了。

字串8

可还是不爱改。因为更多时候,改稿是一项体力劳动,而非脑力劳动。就像工厂的工人在一条流水线上,没完没了地拿着同一件工具做着同一个动作。 雪晴故事网http://www.story520.com

同一件工具,同一个动作。这倒有点奥运精神。

字串8

改稿主要还是针对稿子的语言问题。稿件内容上的问题倒不麻烦,对于内容修改,我倒觉得,小改怡情,大改伤身——所以遇到需要大改的稿子还是写篇修改意见发给作者,这样一来能帮助作者稍微提高一下技巧,二来也让自己少在一篇稿件上死磕耽误过多时间(妥与不妥各位还是多担待)。 雪晴故事网http://www.story520.com

累,是因为同一件工具、同一个动作,是因为语言问题。

雪晴故事网http://www.story520.com在线投稿

说说语言问题。

雪晴故事网http://www.story520.com在线投稿

语言是属于自己的,每个人的语言都是属于自己的,跟别人不一样的,独一无二的。但落实到文字上,就需要一种规范。这种规范不等同于“作文准则”,单就故事的写作来说,这“规范”大体上可理解为:白话,口语化,简单明了,通顺,阅读无障碍……等等等等。 http://www.story520.com

当前作者语言上普遍存在的问题主要集中在:不够简单明了——啰唆;不通顺——语句的逻辑性错误较多较严重;阅读有障碍——以上各问题汇聚到一起所形成的。

雪晴故事论坛http://bbs.story520.com

阅读无障碍是怎么个感觉?我以为:一篇故事,照着念不像念课文而像讲故事,即为阅读无障碍;一篇故事,七八十岁的老人能读明白,七八岁的小孩也能念下来,即为阅读无障碍;一篇故事,学士硕士博士博士猴烈士等文化水平高者能读懂,工人农民民工等文化水平稍低者也能看明白,即为阅读无障碍。

雪晴故事网http://www.story520.com在线投稿

本来,故事,作为民间的文化产物(产品),就应该是口口相传的、老少咸宜的、不分高低贵贱的。

雪晴故事网http://www.story520.com在线投稿

不爱改稿,其实是怕破坏作者的语言。作者天南海北哪都有,各个阶层哪都有,各个岗位哪都有,语言自然各不相同,我改了,我破坏了,语言倒是统一了,可这故事却没了自己最根本的语言。

雪晴故事论坛http://bbs.story520.com

一本杂志,不能通篇都是“编辑的语言”吧? http://www.story520.com 雪晴

一碗豆腐,豆腐一碗,都没有错。作者用了豆腐一碗,我偏给改成一碗豆腐。这是我有病!

雪晴故事网http://www.story520.com在线投稿

一碗豆腐,豆腐一碗,都没有错。”到小饭馆吃饭,跟跑堂伙计说,给我来一碗豆腐。跑堂伙计朝后厨喊一嗓子,豆腐一碗!”却被写成,“到小饭馆吃饭,跟跑堂伙计说,给我来豆腐一碗。跑堂伙计朝后厨喊一嗓子,一碗豆腐!”您说,哪个别扭,哪个合适?

雪晴故事网http://www.story520.com在线投稿

上面这个例子似乎并不恰当。不过我的意思其实很简单:无论是一碗豆腐还是豆腐一碗,希望各位在写字的时候,稍微拿捏一下——该拿碗时别捏豆腐,该拿豆腐时别捏碗。 http://www.story520.com 雪晴

  故事写手第一门户http://www.story520.com

[小莫查看该作者文集] [收藏] [推荐] [评论] [打印] [关闭]
最新评论共有 0 位网友发表了评论
发表评论
评论内容:不能超过250字,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名: 密码:
匿名?
注册